「irgend」とは、「どこか」irgendwo 「いつか」irgendwannのように、不特定の人物・事柄・時間や場所について「何らかの～」という意味を持たせます。
＜代名詞として＞
| 誰か | irgendwer/irgendwem/irgendwen |
| 誰か | irgendjemand/irgendjemandem/irgendjemanden （単にjemandで使われることのほうが多い） |
| 何か | irgendetwas（etwas）irgendwas |
| 何か（複数形） | irgendwelche |
＜副詞として＞
| いつか | irgendwann |
| どうにかして | irgendwie |
| どこかで | irgendwo |
| どこからか | irgendwoher |
| どこかへ | irgendwohin |
| 誰かがコップを割った | Irgendjemand hat die Tasse kaputtgemacht. |
| 自転車いらないから、誰かにあげたい | Ich brauche das Fahrrad nicht mehr. Ich will es irgendjemandem verschenken. |
| 彼は何か思いついた | Ihm ist irgendetwas eingefallen. |
| いつだったか、彼女に会ったことがある | Irgendwann habe ich sie gesehen. |
| 彼はどうにかして、私のことを理解した | Er hat mich irgendwie verstanden. |
| エミリーはデュッセルドルフ近郊のどこかに住んでいる | Emilie wohnt irgendwo in der Umgebung von Düsseldorf. |
| 休暇中どこに行くの？ どこかには行くと思う |
Wohin fährst du im Urlaub? Ich denke, ich fahre irgendwohin. |
時間や時期が不特定な表現は他にも「遅かれ早かれ」früher oder später「いつの日にか」eines Tages というものもあります
＜irgendにandersがついて、「どこか別の」という意味になります＞
irgendwo anders →どこか別の場所で
irgendwo anders hin →どこか別の場所へ
| 彼来ないね。どこか別の場所で道に迷っているのかな？ | Er kommt nicht. Verläuft er sich irgendwo anders? |
| ナビが狂って、我々はまったく別の場所へ行った | Die Navi ist verrückt geworden. Wir sind irgendwo anderes hin gefahren. |
＜irgend-が否定的になる語句もあります＞
| irgendwer | niemand（誰も～ない） |
| irgendetwas（etwas） irgendwas |
nichts（何も～無い） |
| irgendwelche | keine |
| irgendwann | nirgendwann（全くない）niemals |
| irgendwie | 無し |
| irgendwo | nirgendwo（どこにもない） |
| irgendwoher | nirgendwoher（どこからも無い） |
| irgendwohin | nirgendwohin（どこへも行かない） |
irgendjemand はjemand, irgendetwasはetwasで表現されることは多いですが、読み物で出てきたときや他人が話しているのを聞いた際には、理解できるようにしておきましょう。
自分から相手に伝えるための話でも、「誰かが」「何かが」「どこかで」というあいまいな事柄を表現するのに便利です。
