主に外来語が変化したものですが、英語でも似たような形の語をみたことがあると思います。
また、この-ieren で終わる動詞は、Partizip Perfektの形の際には頭にge- がつきません。
（注: 「凍る・凍える・寒いと感じる」のfrierenや、「凍死する」のerfrierenはこのカテゴリーには含まれません。それぞれ、gefroren、erfrorenとなります）
よく目にする語を厳選しましたので、語彙を増やしましょう
| 定期購読をする | abbonieren | Momentan abboniere ich “Weekly Jump”. |
| 卒業する | absolvieren | Ich habe die Universität XXX absolvieret. |
| 養子にとる | adoptieren | Ein Ehepaar hat ein Mädchen als ihr neues Kind adoptiert. |
| 更新する・アップロードする | aktualisieren | Ein Techniker hat die Webseite aktualisiert. |
| 分析する | analysieren | Der Forscher hat das Fossli analysiert. |
| 元気づける・アニメ化する | animieren | Ein bekannter Filmregisseur hat diesen Roman animiert. |
| （宛先が）～宛てである | adressieren | Der Brief ist an dich addresiert. |
| 受け入れる | akzeptieren | Sie hat sein Liebesgeständnis akzeptiert. |
| 楽しむ・楽しませる | amüsieren | Mein Freund hat mich oft amüsiert. |
| 欠航になる | annulieren | Wegen des starken Sturms sind viele Flüge leider annuliert. |
| 拍手する | applaudieren | Die Zuschauer haben appalaudiert und Zugaben gefordert. |
| アレンジする 手配する | arrangieren | Hast du schon eine Abholung arrangiert? |
| バリケード封鎖する | barrikadieren | Die Demonstration hat auch das Gebäude barrikadiert. |
| ブロックする・封鎖する | blockieren | Ich kann ihre ｆace book Seite nicht mehr sehen. Sie hat mich blockiert! |
| 差別する | diskriminieren | Man darf auf keinen Fall andere Leute diskriminieren. |
| （主にメールで）CCで入れる | einkopieren | Ich habe auch dich einkopiert. |
| 存在する | existieren | Existiert Yeti wirklich auf der Erde? |
| 爆発する | explodieren | Ein Koffer ist in der Bahn explodiert. |
| 輸出する | exportieren | China exportiert viele Textilien. |
| 魅了する | faszinieren | Was von Goethe fasziniert dich so? |
| ひいきにする・お気に入りにする | favorisieren | Viele Zuschauer favorisiert diesen Hengst. |
| 切手を貼る | frankieren | Sabina frankiert eine Postkarte. |
| 写真をとる | fotografieren | Bei der Reise in Paris hat meine Frau den Eifelturm fotografiert. |
| 機能する 作用する | funktionieren | Das Automat ist kaputt. Es funktioniert nicht. |
| 無視する | ignorieren | Meine Kollegin hat mich ignoriert und alleine geredet. |
| 輸入する | importieren | Japan importiert Sojabohnen und Weizenmehl aus den USA. |
| 情報を与える | informieren | Ich möchte dich darüber informieren. |
| 興味を起こさせる・興味がある | interessieren | Italienisch interessiert mich. |
| 理解する | kapieren | Hast du seinen Gedanken richtig kapiert? |
| 組み合わせる | kombinieren | Für Burgermenü kann man auch Pommes kombinieren? |
| 人称変化させる | konjugieren | Wie konjugiert man das Verb ” heißen” ? |
| コンタクトをとる | kontaktieren | Ich habe mit dem Agent kontaktiert. |
| 検査する・チェックする | kontrollieren | Der Schaffner hat Fahrscheine kontrolliert. |
| コピーする | kopieren | Bitte kopieren Sie Ihren Ausweis ! |
| 訂正する | korrigieren | Der Lehrer hat meinen Tippfehler korrigiert. |
| 批判する | kritisieren | Der Kritiker hat seinen neuen Roman stark kritisiert |
| 家具を備える | möblieren | Das Zimmer ist komplett möbliert. |
| 取り付ける | montieren | Der Tischler montiert eine große Markise an die Wand. |
| 手術する | operieren | Der Arzt hat ein kleines Mädchen operiert. |
| 計画する・組織する | organisieren | Der Kindergarten organisiert einen Ausflug. |
| 香水をつける | parfümieren | Meine Freundin parfümiert sich immer vor dem Ausgehen. |
| 起こる・発生する | passieren | Ein Zugunglück ist gestern in Bayern passiert. |
| 夢想する・うわごとを言う | phantasieren | Wegen des Fibers phantashiert meine Tochter im Bett. |
| プレゼンする 披露する | präsentieren | Der Chef präsentiert seinen Plan vor anderen Kellegen. |
| 試す | probieren | Hast du schon sein neues Gericht probiert? |
| 消しゴムで消す | radieren | Ich habe falsch geschrieben. Das muss ich radieren. |
| 反応する・リアクションをとる | reagieren | Keiner hat auf meine Anfrage reagiert. |
| 反射する | reflektieren | Wasserobefläsche reflektiert Sonnenlicht. |
| 登録する | registrieren | Ich habe ein neues Konto registriert. |
| クレームをする | reklamieren | Der Schal hatte ein Loch. Ich muss es reklamieren. |
| 改装する | renovieren | Die Wohnung ist wie neu renoviert. |
| 修理する | reparieren | Der Mechaniker repariert mein Auto. |
| 値下げする | reduzieren | Der Laden hat alle Waren stark reduziert. |
| 種類に分ける・ソートする | sortieren | Wie sortiert man solche verschiedenen Briefe? |
| キャンセルする・取り消す | stornieren | Ich habe die Hotelbuchung am 3. November storniert. |
| （大学の専門として）勉強する | studieren | An der Universität studiert Mariko Deutsch als Fremdsprache. |
| 電話で話をする | telefonieren | Meine Tochter hat gestern abend mit ihrem Freund sehr lange telefoniert. |
「電話をかける」はanrufen ですが、tefefonierenは「電話で話をする」という意味です。
＜ほかにも・・・＞
| 足し算をする | addieren |
| 引き算をする | subtrahieren |
| 掛け算をする | multiplizieren |
| 割り算をする | dividieren |
style=”display: block;”
