ものごとを尋ねるときは、「～ですか？」「～しますか？」だけでなく、
「～ではないのですか？」「～はしないのですか？」などの言い方をする場合もあります。
ここでは、それらの否定的な疑問文に対する答え方を学習しましょう。
nicht とか keinが混ざった文で何かを聞かれたときは、「Nein」か「Doch」を使います。
以下の例文をみてみましょう。
| 君に彼女はいないのかい？ | Hast du keine Freundin? |
| ああ、ぼくに彼女はいないよ | Nein, ich habe keine Freundin. |
| いや、そんなことはない。いるよ | Doch, ich habe eine Freundin. |
| 君は車を持っていないのかい？ | Hast du kein Auto? |
| うん、ぼくは車を持っていないよ | Nein, ich habe kein Auto. |
| いいえ、持っているよ | Doch, ich habe ein Auto. |
| 今日は仕事に行かないのかい？ | Gehst du nicht zur Arbeit heute? |
| うん、今日はいかない | Nein, ich gehe nicht zur Arbeit heute. |
| いや、今日はいくよ | Doch, ich gehe zur Arbeit heute. |
このように尋ねられたりしてとっさに正しく答えられるまでには時間がかかりますが、
質問内容を具体的にイメージしながら以下のように考えてみましょう。
| 1. | 相手が否定的なことを話したり、質問してきたことに対して「その通りに否定な状況」に同意するとき |
| ↓ | |
| 「その通り」という意味だが、Jaではなく「Nein」と答える | |
| 2. | 相手が否定的なことを話したり質問してきたりしたが、「そんなことない、あるよ」と反論するとき |
| ↓ | |
| 「いやいや、そんなことはない」という意味で「Doch」と答える |
１の場合は思わず「Ja」と言ってしまいそうですが、そこは「Genau」や「Eben」を使っても、否定的なことに同意をしているので相手には通用します。
２のDoch は「否定を否定する」というと一見意味がわかりませんが、相手の否定的なことを打ち消して「無いわけではない、ある」という意味になります。
否定的な疑問文は日常会話でよく使いますので、答え方にもなれるように練習しましょう。
| 1. | もしかして食欲無い？ | Hast du vielleicht keinen Appetit? |
| そう、食欲無いのだ | ( ), ich habe keinen Appetit. | |
| 2. | 明日時間なかったりする？ | Hast du morgen keine Zeit? |
| いや、明日は時間あるよ | ( ) , ich habe morgen Zeit. | |
| 3. | 今スーパーには行かないのですか？ | Gehst du nicht in den Supermarkt jetzt? |
| いや、行くよ | ( ), ich gehe. | |
| 4. | エクセルで計算しないのですか？ | Rechnen Sie nicht mit Excel? |
| はい、計算機でやります | ( ), ich rechne mit Taschenrechner. | |
| 5. | 家ではタバコ吸わないの？ | Rauchst du nicht zuhause? |
| はい、事務所だけで吸います | ( ), ich rauche nur im Büro. |
計算機 r/Taschenrechner
こたえ 1.Nein 2. Doch 3.Doch 4.Nein 5.Nein
