5-3. ドイツ語の過去形③ 現在完了形の基本①

sein がwar , haben がhatteになることを習ったところで、次は色々な動詞を使って

「過去の出来事」の表現を学習しましょう

 

《ドイツ語での過去の出来事の表現とは》

1.「何かをしたことがある。どこかにいたことがある」という経験

2.「以前は~だった。以前に~をした」という過去の行動

3.「とっくに~してしまった」という、以前に起きた状況が今でも継続している場合

※英語の場合だと3のみとなりますが、ドイツ語は全部ひっくるめて「現在完了形」(Partizip Perfekt)を使います

 

色々な言い方をみてみましょう。まずはhaben を「助動詞として」使う場合です。

 

昨日の夜、何をしていたの? Was hast du gestern abend gemacht?
ビリヤードをして遊んでいました Ich habe gestern abend Billiard gespielt.
おととい誰と一緒にサッカーをしたの? Mit wem hast du vorgestern Fußball gespielt?
リンダと一緒にサッカーをしたよ Ich habe Fußball mit Linda gespielt.
誰が君の誕生日を祝ってくれたの? Wer hat deinen Geburtstag gefeiert?
彼氏が祝ってくれたわ Mein Freund hat meinen Geburtstag gefeiert.
あなたは昨日何を習ったのですか? Was haben Sie gestern gelernt?
昨日は残念ながら何も習ってません Leider habe ich gestern nichts gelernt.

 

このように、本来動詞がくる2番目の位置に「haben」(もちろんkonjugieren)がおかれ、

ge」と「t」がついた動詞が文の最後に置かれます。

 

 

1haben2 ……… 3

1. 主語  2. 次にhaben(人称変化する) 3. 最後にPartizip Perfekt

 

※このように、haben……ge+t のように、ポジションが定まった構造を「枠構造」(Rahmen)と呼びます。このRahmenは今後もいろいろ出てきますので、ドイツ語の特徴として心にとどめておきましょう。

 

〇どのような動詞が ge-t で変化するか?

 

これは3章その1「弱変化動詞」で出てきた動詞がメインです

 

machen gemacht
feiern gefeiert
spielen gespielt
antworten geantwortet
arbeiten gearbeitet
bauen gebaut
danken gedankt
fragen gefragt
holen geholt
hören gehört

 

すべての動詞には「語幹」(Stammと呼ばれる部分があります。これは-en 以外の部分です。

machen の場合→mach が語幹

danken の場合 →dank が語幹

 

ただし、kosten やarbeiten のように、-tenで終わる動詞は –tet になります。

kosten → gekostet

arbeiten → gearbeitet

 

弱変化動詞における、基本的な現在完了形(Pertizip Perfekt)の作り方は、

ge + Stamm + t

 

<次の動詞を、Pertizip Perfektの形にしましょう>

 

glauben rauchen
kaufen regnen
klettern sagen
kochen schenken
kosten sparen
kriegen stellen
küssen tanzen
lachen teilen
leben trocknen
lernen warten
lieben weinen
malen wohnen
passen wünschen
planen zahlen
putzen zeigen

 

<こたえ>

 

glauben geglaubt rauchen geraucht
kaufen gekauft regnen geregnet
klettern geklettert sagen gesagt
kochen gekocht schenken geschenkt
kosten gekostet sparen gespart
kriegen gekriegt stellen gestellt
küssen geküsst tanzen getanzt
lachen gelacht teilen geteilt
leben gelebt trocknen getrocknet
lernen gelernt warten gewartet
lieben geliebt weinen geweint
malen gemalt wohnen gewohnt
passen gepasst wünschen gewünscht
planen geplant zahlen gezahlt
putzen geputzt zeigen gezeigt

 

<Pertizip Perfekt の文章例です>

Ich habe gestern einen schönen Rock gekauft.
Er hat auf seine Freundin zwei Stunden gewartet.
Emilie hat vor 5 Jahren in München gewohnt.
Vanessa hat Max geliebt.
Sie hat ihren Sohn geküsst.
Der Pullover hat 49 Euro gekostet.
Sacha hat mit seiner Frau getanzt.
Ich habe ” Nein ” gesagt.
Gestern hat es so stark geregnet.
Am einem Tag hat er eine Schachtel Zigaretten geraucht.

 

スカート r/Rock   セーター r/Pullover / Pulli

タバコ1箱 eine Schachtel Zigaretten