疑問・質問 No.11 ドイツ語の問題集で「Ihre」・・・

【質問内容】

 

問題集の中で。。。

Da bin ich ganz Ihrer Meinung.

とあります。これは Meinung は女性1格ですから、

 

Da bin ich ganz Ihre Meinung.

になると思うのですが如何でしょうか?

 

【回答】

 

なかなか難しいご質問ですね。

実はこの場合のMeinungは、1格Nominativではなく、2格のGenitivです。

Genitivには、「述語的用法のGenitiv」(Prädikative Genitive)という使われ方があります。動詞がseinの時、「主語と結びついて、その主語と同列を示す特徴のGenitiv」と言うものです。

 

要するに「AはBだ」なのですが、そのBがGenitivになるというものです。一見すると1格だと思えるのですが、こういった特殊なGenitivがあると考えていただければ結構です。Genitivはあまり使われなくなってきておりますが、これは昔からのドイツ語の名残のようなものです。


style=”display: block;”

【ここもチェック】

 

私は別意見です Ich bin anderer Meinung.

私はマックスと同じ見解です

Ich bin der gleichen Auffassung wie Max.

彼女は妊娠している→Sie ist guter Hoffnung.

彼は機嫌がいい→Er ist guter Laune.

 

【蛇足ですが。。。】

 

ちなみに、「賛成です」と言いたければ Ich bin dafür.

「反対です」と言いたければ Ich bin dagegen. で通じます。