【質問内容】

問題集をやっていて、つまづいています。。。

設問)

Hier sind mehrere Anzüge.

Welch( ) ziehen Sie ungern an ?

()内に、語尾をいれるのですが、

解答では、「welche」になっています。

僕は、 Anzug は男性名詞なので、 welchen が答えだと思ったのですが、これは、複数形の４格として、welche になっているのでしょうか？

【回答】

洋服を買いに行った時のことを想像しましょう。

Calvin KleinやHugo Boss, Diesel やBeamsなど色々なブランドのスーツがあるとします。

その中で、「あまり好みではないもの」は１つだけでなく、もしかしたら数種類

あるかもしれません。

この場合2者択一ならWelchenとなる可能性もありますが、「何種類かのスーツ」となった場合、自分が気に入らないのは数種類、つまり複数かもしれません。Welche (Anzüge)ziehen Sie ungern an? と、Anzügeを省略しています。

したがって、「Welche」という複数形4格になります。「Welchen」と訊いても間違いではありませんが、相手はその中の「1つ」を選ぶでしょう。

余談ですが、gernではなくungernと尋ねるのもWelcheを使わせる設問のようであまり関心できません。

現実的にはそんな聞き方はしませんからね。